LOGIN      SIGNUP 
Guest   L0 n00b  
 

A taxman suddenly appears! x__X
"Hey, don't look at me. I just work here!"

× CLOSE
 
Chepaki
Level 10 Mixist
 
allgear
3rd/26

 
hot chocolate 
82nd Σ5.435

 
decorativity 
17th Σ5.936

 
candlelight 
6th Σ5.838

 
surpriseness 
100th Σ5.348

 
advent pants 
6th Σ5.918

 
average/cliché Christmas song but its french and about covid too
 
  16th/438   Σ28.475   Dec 19th 2020 10:52am
 
/player/EntryPlay/41300/
41300
 
I'm ashamed and really proud at the same time
The lyrics are so cliché and stupid it hurts but it's exactly what I wanted to do soooo

Here's a rough translation too if you don't understand a word and want to suffer with me:

chorus 1
It's Christmas, even this year
In the mind it can last
It's Christmas, even this year
There's snow, as usual

verse 1
Under the mistletoe
No kisses
But in our hearts
You are with us
On the yule logs
Still some holly
But as much as possible
Stay home

chorus 2
It's Christmas, even this year
In the mind it can last
No hugs this year
Tho smiles are allowed

verse 2
Gracious fir trees
Pretty garlands
In the fireplaces
Flash the ashes
Snowfights may
Not be a good idea
Christmas markets
Are to be avoided

chorus 3
It's Christmas, even this year
In the mind it can last
No hugs this year
Even apart, we can love each other <3


Also, baguette:
refrain 1
C'est Noël, même cette année
Dans l'esprit il peut perdurer
C'est Noël, même cette année
Il y a d'la neige, pour pas changer

couplet 1
En-dessous du gui
Pas de bisous
Mais dans nos cœurs
Vous êtes avec nous
Sur les bûches
Toujours du houx
Mais autant que possible
Restez chez vous

refrain 2
C'est Noël, même cette année
Dans l'esprit il peut perdurer
Pas de câlins cette année
Les sourires sont autorisés

couplet 2
Gracieux sapins
Jolies guirlandes
Dans les cheminées
Clignotent les cendres
Bonhommes de neige
Pas une bonne idée
Les marchés de Noël
Sont à éviter

refrain 3
C'est Noël, même cette année
Dans l'esprit il peut perdurer
Pas d'embrassades cette année
Même à distance, on peut s'aimer <3


Creative Commons License
30
10
3
4
18
 


previous entry
meanings - my apostrophe


nextious entry
TrippleP - christmas time (oh yeah!)
 
132908
Level 20 XHBist
mirageofher
 
 
 
post #132908 :: 2020.12.19 12:49pm
  
  Chepaki liēkd this
beautiful a lot
 
 
132928
Level 24 Chipist
Quirby64
 
 
 
post #132928 :: 2020.12.19 9:34pm :: edit 2020.12.19 9:35pm
  
  Chepaki liēkd this
yo i cant read french but can we have the french lyrics too

(oh btw u like totally nailed the theme here, i can imagine this in a classic xmas movie and it wouldnt feel outta place)
 
 
133012
Level 10 Mixist
Chepaki
 
 
post #133012 :: 2020.12.21 3:16am
( done, and thx )
 
 
134878
Level 30 Chipist
kfaraday
 
 
 
post #134878 :: 2021.01.17 10:22am
  
  Chepaki liēkd this
ohhhh ! lovely
 
 

LOGIN or REGISTER to add your own comments!