PART 1: the dub.